DIR EN GREY ÚJ SINGLE "DIFFERENT SENSE"
KIBOCSÁTÁS: 2011/06/22

credit: cdjapan

Később:
Végre elkészültem a fordítással is. A teljes bejegyzésben, vagy a megfelelő modulban el tudod olvasni. Mivel nem értek a gitárral kapcsolatos dolgokhoz, ha esetleg valami nem úgy van, ahogy kell, akkor jelezzétek itt ennél a bejegyzésnél. Köszi^^ Na mentem Fahrenheit koncertet nézni, bai bai
 

Wáááá végre megjött nekem is tegnap a jegyem, szóval most nagyon happy vagyok, újságfordítással azért nem jelentkezem - még mindig - mert bealudtam tegnap, miközben fordítottam, de hoztam helyette sok mást.

Tegnap említettem az emlékalbumot, most végre találtam még információt. Elvileg pontosak.

"Ahogy a résztvevő tagokat bejelentették, volt egy üres rész a vokálra, de ahogy az várt volt, ez a DIR EN GREYből Kyo-sané volt.
Persze. Egy olyan speciális személynek, igazán furcsa nemes név, ha kétségkívül részt készült venni Daisuke emlékalbumán.
Az emberek azt mondták, hogy volt egy hangszeres/instrumentális dal is...
Ennek az albumnak nincs instrumentális dala..."

"AZ ÚJ ALBUM, a Daisuke To Kuro No Injyatachi már most kijött! Ebben az albumban tényleg 'titkosan' részt vett a DIR EN GREYből Kyo-san, mint énekes. Ez egy olyan fontos munka, ami igazán számít, hiszen mindenki szerette Daisukét."

credit: maybebaby07; tower_nagoyaprc

Shinya ma pedig újra válaszolt facebookon a szülinapján feltett kérdésekre. Megpróbáltam lefordítani. Nyuuuu közte van az enyém is X3 Ennek nem tudom, hogy csináljak-e külön menüt. Majd meglátom még.

"Hey mindenki,
Az utolsó 'Shinya válaszol a kérdéseitekre' óta eltelt egy kis idő, de most, hogy a turnéval kapcsolatos intézkedések lecsillapodnak, vissza akartunk térni hozzá. Lejjebb van egy halom kérdés, amire Shinya választ adott, reméljük, szeretni fogod majd olvasni ezeket. Köszönjük ismét a kérdéseket, amiket ti tettetek fel, és kövesd a Dir en Greyt a közösségi oldalakon. Érezd jól magad és legyen további szép napod."

...

"Rendben, ennyi mára, de nézzetek vissza jövő héten több kérdésért és válaszért. Természetesen ne feledkezzetek meg a myspace és twitter oldalainkról sem."

Mivel nagyon hosszú lenne ez a post, ezért....

>>A TELJES BEJEGYZÉSBEN MEGTALÁLOD A VÁLASZOKAT SHINYÁTÓL!

Terjengtek olyan hírek, miszerint Kyo részt vett Daisuke (Kagerou) emlékére készült albumon, ami a Shikkoku no Hikari címet kapta, és ma ma (azaz április 20-án) jelenik meg. Állítólag a 11. szám, a 葬送-ban működik közre, mint énekes, de az egy instrumental dal, legalábbis ezt olvastam róla. Egy blog szerint pedig igen, Kyo énekel az albumon. Bár szerintem sajnos ez csak pletyka, mivel az albumról szóló hivatalos oldalon nincs feltüntetve Kyo neve sehol, lehet, hogy csak tervezték, hogy énekel benne, nem tudom. Amint találok valami pontosat, azt leírom.

credit: livejournal; anarchypunk

Egyébként a MONDO szavazáson a DEG nyert, de nem értem miért kell most azt csinálniuk, amit. Ha egyszer nyert, nem értem, mit kell ezen megvitatni. Ti hogy vagytok ezzel? Ha most nem Dir en Grey lesz benne, komolyan mondom, nem fogom venni az újságot, addíg, amíg nem lesz hozzá XXD

A héten készült egy rövid interjú a gitárossal, ha jól tudom hétfőn. Teljesen kiment a fejemből (most meg lehet verni, nyugodtan^^"), így gyorsan lefordítottam nektek, menüt egyelőre még nem csináltam neki, majd a szünetben megteszem. Ráadásul tanulnom is kellene, de úgy sem lesz belőle semmi, mert képtelen vagyok megjegyezni bármit is. Na befejezem a siránkozást, tessék a rövid interjú. Szerdán remélhetőleg jövök újabb fordítással (a 8 oldalból 3 már készen van). Pá!

A japán "megasztárok", a Dir en Grey is bejelentette, hogy visszatér Angliába a nyáron. Az öt tag, a londoni Kokoban fog fellépni augusztus 12-én, amely ad a brit rajongóknak egy lehetőséget, hogy hallhassák az új anyagot az új albumról, amit ezen a nyáron fognak kiadni.

A zenekarból, Die adott egy interjút, ahol a brit showkról beszél:

Kérdés: Hogy érzed magad, hogy újra azon a helyszínen játszol majd az Egyesült Királyságban, mint egy évvel ezelőtt?

Izgatott vagyok, hogy újra az Egyesült Királyságban fogok játszani. Nekem személy szerint, Kokot nagyon szép helyszínnek tartom. Kokoban az utolsó show nagyon jó volt, és alig várom a következőt, az a célunk, hogy felülmúljuk magunkat ez alkalommal.

Kérdés: Mi lesz más, mint az utolsó fellépésnél?

Nem tudom, mennyire lesz más a következő show, de egy dolog biztos, hogy nem lesz ugyanaz, mint az utolsó. Mindig mindent megteszünk, amit tudunk fellépések közben, ezért sokat ígérünk nektek.

Kérdés: Fogtok játszani új dalokat is?

Nos, mi még nem mentünk bele semmi ilyesféle komoly megbeszélésbe, de igen, azt hiszem fogunk játszani párat.

Kérdés: Pár szó a brit rajongóknak?

Arra készülünk, hogy a legjobb felvételeket készítsük, még ha ez sok időt is vesz igénybe. Miután a stúdió sokáig zárva volt, a többi taggal kiéhezettek voltunk, hogy élőben játszunk, úgyhogy biztos vagyok benne, hogy a show izgalmas lesz. Mi várunk mindenkit az Egyesült Királyságban, augusztusban.

credit: primalnoise

Elkészültem egy újabb fordítással. A teljes bejegyzésben, vagy esetleg a megfelelő menüben el tudod olvasni. Még eléggé friss, pár hetes az interjú.  Kicsit módosítottam a kinézeten is, lecseréltem a fejlécet (megbajlódtam vele, mert nem nagyon tudok szerkeszteni XD), és az oldal szélességét is megnöveltem, mert nagyon keskeny volt, és kicsik voltak a betűk. A kódolás megmaradt, és most kivételesen meg vagyok elégedve vele. És tessék még szavazni ma este 20:00-ig a Dir en Greyre a MONDO oldalán. Köszi.