Wáááá végre megjött nekem is tegnap a jegyem, szóval most nagyon happy vagyok, újságfordítással azért nem jelentkezem - még mindig - mert bealudtam tegnap, miközben fordítottam, de hoztam helyette sok mást.

Tegnap említettem az emlékalbumot, most végre találtam még információt. Elvileg pontosak.

"Ahogy a résztvevő tagokat bejelentették, volt egy üres rész a vokálra, de ahogy az várt volt, ez a DIR EN GREYből Kyo-sané volt.
Persze. Egy olyan speciális személynek, igazán furcsa nemes név, ha kétségkívül részt készült venni Daisuke emlékalbumán.
Az emberek azt mondták, hogy volt egy hangszeres/instrumentális dal is...
Ennek az albumnak nincs instrumentális dala..."

"AZ ÚJ ALBUM, a Daisuke To Kuro No Injyatachi már most kijött! Ebben az albumban tényleg 'titkosan' részt vett a DIR EN GREYből Kyo-san, mint énekes. Ez egy olyan fontos munka, ami igazán számít, hiszen mindenki szerette Daisukét."

credit: maybebaby07; tower_nagoyaprc

Shinya ma pedig újra válaszolt facebookon a szülinapján feltett kérdésekre. Megpróbáltam lefordítani. Nyuuuu közte van az enyém is X3 Ennek nem tudom, hogy csináljak-e külön menüt. Majd meglátom még.

"Hey mindenki,
Az utolsó 'Shinya válaszol a kérdéseitekre' óta eltelt egy kis idő, de most, hogy a turnéval kapcsolatos intézkedések lecsillapodnak, vissza akartunk térni hozzá. Lejjebb van egy halom kérdés, amire Shinya választ adott, reméljük, szeretni fogod majd olvasni ezeket. Köszönjük ismét a kérdéseket, amiket ti tettetek fel, és kövesd a Dir en Greyt a közösségi oldalakon. Érezd jól magad és legyen további szép napod."

...

"Rendben, ennyi mára, de nézzetek vissza jövő héten több kérdésért és válaszért. Természetesen ne feledkezzetek meg a myspace és twitter oldalainkról sem."

Mivel nagyon hosszú lenne ez a post, ezért....

>>A TELJES BEJEGYZÉSBEN MEGTALÁLOD A VÁLASZOKAT SHINYÁTÓL!

Zvenka Balanza: Volt valaha olyan, hogy belehabarodtál valakibe, vagy szerelembe estél?
Shinya: A kutyáimmal.

Andrès Lullion MonteNegro: Ezen az albumon észre fogjuk venni, hogy a fejlődés miatt kétszeresen pedálozol(?) ? Jobban, mint a másik albumokon?
Shinya: Azt gondolom, tényleg érezni fogod.

Natlie MB: Mi a kedvenc filmed az eddigiekből, és miért? Én szeretem a filmeket, és mostanában sok régi klasszikust néztem, amiket ezelőtt még soha nem láttam, amiket tudom, hogy nekem látnom kellett volna, és a Hét szamuráj volt a kedvencem, lol. Szintén hallottam, hogy szeretsz rejtvényeket fejteni, te okos vagy, Shinya-san! A rejtvények nekem túl nehezek! XD Mi volt a legnehezebb rejtvényed, amivel valaha szembetaláltad magad, az, ami igazán elgondolkodtatott? :3
Shinya: Nem szeretem a filmeket. Mindig elálmosodom tőle, mikor nézem. De a rejtvényeket, azokat szeretem.

Ivette Lopez: Minden koncert/fellépés után, amit a Dir en Grey csinál, fel tudsz kelni, vagy végleg kifáradtál, miután játszottál? Vagy hozzászoksz ehhez, miután egy ideje ezt teszed?
Shinya: Ez a turné után szokott történni, de ha egy ideje csinálod, meg tudod szokni.

Angela Montoya: Mi a kedvenc dolgod az Államokban?
Shinya: Elhagyni a buszt!

Nataya Ritchie: A Dir en Grey gondolkodott valaha arról, hogy Ausztráliába jöjjön? :D
Shinya: Tényleg gondolkodunk erről.

Taki Takitakiga: Én komolyan nem tudom kivárni az új albumot! Fogadom, hogy kemény időbeosztásotok van, de a legjobbakat kívánom nektek! Mindig támogatni foglak titeket!!! Van egy kérdésem, miért borotválta le Kyo a fejét? Először a LOTUS videoklipjében láttam. Ez volt az az idő, mikor én is leborotváltam a fejemet, szóval most nagyon boldog vagyok!! Te gondoltál már arra valaha, hogy leborotválod a fejedet? Ez nagyon jó érzés, tudod? Nos, sok szerencsét!
Shinya: Nem tudom miért borotválta le a fejét. De tudod, hogy én ezt soha nem fogom megcsinálni.

Jaketiasha Nicholas: Mikor változtatod meg a hajad színét, vagy stílusát? Vagy feladtad? Lol, maradjatok ilyenek, srácok.♥
Shinya: Ha találok egy jó frizurát, meg fogom változtatni. Ami a hajszínemet illeti, ha nem leszek szőke, nem leszel képes meglátni engem a színpadon, szóval a szőkét megtartom.

Yasmin Nishikawa: Mindig dobos szerettél volna lenni? Ki inspirált téged a legjobban? Melyik nem japán előadókat kedveled? Dir en Grey már volt Európában pár alkalommal, szereted Németországot?
Shinya: Dobossá váltam, mert ez akartam lenni. Az én inspirációm YOSHIKI. Nem japán előadók, akiket kedvelek,  Roy Mayorga és Ray Luzier. Szeretem Németországot!

Alice Dan Nami: Mi a legjobb receptje a Pumpkin Korrokénak? És ha egy éven belül bennragadnál egy űrhajóba, milyen dolgokat vinnél magaddal:D
Shinya: Utálom a tököt. Ha bennragadnák egy űrhajóban, túlélném az iPadommal.

Anja MeskalinKa: Tudnom kell, hogy milyen gyakran iszol alkoholt?! Milyen alkoholokat kedvelsz inni? Mennyi alkoholt tudsz meginni szerinted?
Shinya: Egy évben körülbelül 10 alkalommal. Nem szeretem az alkoholt. Általában nem iszok, de ha igen, akkor tequilát.

Josh Slaby: Az én kérdésem hozzád, mi a legkihívóbb része annak, ha egy olyan bandában vagy, aminek nemzetközi hírneve van? És szintén, mi a kedvenced a bandában?
Shinya: Az, hogy senki nem tud utánozni engem.

Vivien Dudaš: Mi a kedvenc Dir en Grey számod? (tökre megerőltettem magam, nem? XXD)
Shinya: Ez mindennap változik.

Chris Moore: Nekem azzal kapcsolatban lenne kérdésem, hogy te dobolsz. Ez valaha fájdalmassá fog válni? És milyen fizikai súlyt visz a testedre? Látlak téged, ahogy annyira keményen dolgozol, és szintén meglátom magamat is, és azon gondolkozok, hogy milyen erővel nyomulsz előre, állandóan. Az akaraterőd meghökkentő.♥
Shinya: Arról meg vagyok győződve, hogy rendszeresen edzek, szóval nem érzek fizikai feszültséget.

Ricardo De León: Az én kérdésem, milyen tapasztalataid voltak Dél-Amerikában? Arra gondoltatok, hogy visszatértek ide is játszani Dél-Amerikába?
Shinya: A rajongók nagyon érdekesek Dél-Amerikában. Az eddigiek közül ott voltak a legőrültebbek, és ez mély benyomást tett rám. (*höhö, várjon meg majd csak minket, magyarokat XXDD) Határozottan vissza akarok majd menni, de annyira messze van Japántól.