K�peket itt tal�lhatsz: http://buddycat2.tumblr.com/tagged/denver%20live

SET LIST

Kyoukotsu no Nari
Ruten no Tou
Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami
Obscure
Lotus
Amon
Rooting Root
Repetition of Hatred

Inward Scream

The Blossoming Beelzebub
Tsumi to Batsu

Inward Scream

"Yokusō ni Dreambox" Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame
Different Sense
Bugaboo
Reiketsu Nariseba

Encore:
Kodou
Shokubeni
Rasetsukoku

http://www.sfexaminer.com/entertainment/music/2011/12/post-disaster-japans-dir-en-grey-plays

a blogokat a teljes bejegyz�sben el tudod olvasni, mert m�g nem tettem men�kbe!

Sz�linapja alkalm�b�l pedig hoztam nektek kett� Die interj� ford�t�s�t. T�bbet terveztem, de lusta vagyok/voltam XD

ford�t�sok:

1. Dir en Grey x Boo Channel - Die
2. Arena37 No.239, 2002. augusztus - Die

Interj� Shiny�val a Dir En Greyb�l - 2011. December 16.

interj�: Samantha Wu

A Dir en Grey egy olyan banda, ami semmihez sem hasonl�that�, f�leg, hogy sok �szak-amerikai l�tta �ket. Toki�b�l, Jap�nb�l, a Dir en Grey biztos�tja a kem�ny, de dallamos heavy metalt, k�lt�i  jap�n dalsz�vegekkel t�ltve, leny�goz� k�pi vil�ggal, �s �lland�sult zenei kivitelez�ssel. A jelenlegi turn�juk alatt, a The Birthday Massacreval, a Dir en Grey meg�llt Toront�ban a Phoenixben m�lt p�nteken, nagy t�meg el�tt j�tszani. Lehet�s�gem volt besz�lni Shiny�val, a dobosukkal, az �szak-amerikai k�z�ns�gre val� hat�sukr�l, az �j albumr�l, a Dum Spiro Speror�l, �s mi teszi �ket m�ss�, elk�l�n�lve a t�bbi zenekart�l.

Nem gyakori, hogy a kanadaiak megtapasztalhatnak olyan nagyszer� nemzetk�zi dolgok, mint a ti�tek, hogy fell�ptek a vil�g ezen r�sz�n. Milyen �rz�s fell�pni Toront�ban?

Nincs sok lehet�s�g�nk fell�pni Kanad�ban; de mi mindig izgatottak vagyunk Toront�ban, ha fell�p�nk.

Sokan itt Kanad�ban �s az �llamokban is el�sz�r az interneten �s sz�besz�dekb�l hallottak a zen�tekr�l. Milyen hat�ssal van �nre, hogy tudja, hogy szerte a vil�gon a rajong�k az interneten kereszt�l tal�lhatj�k meg a zen�teket?

Mikor el�sz�r ment�nk Eur�p�ba, sokkal t�bb rajong� v�rt r�nk, mint amennyire sz�m�tottunk. Meglepett, hogy ennyien r�nk tal�ltak az interneten.

Hogyan jellemezn� az egyedi hangz�sukat az �szak-amerikaiaknak, akiknek m�g nincsenek tapasztalataik veletek kapcsolatban?

Intenzit�ssal teli zene a mi vil�gunkban, �s jap�n.

El tudna t�bbet �rulni az �j albumotokr�l, a DUM SPIRO SPEROr�l? Az inspir�ci�r�l, �s mennyire k�l�nb�zik az el�z� albumokt�l?

Az ihlet nem k�l�n�sebben valamilyen helyr�l sz�rmazik, mindig j�n. Az el�z� albumokkal �sszehasonl�tva, azt hiszem, hogy m�lyebben hat.

Mik befoly�solj�k a zen�ik �r�s�t �s szerz�s�t?

Mindennapi �let, k�nyvek, h�rek.

Sokan azt mondj�k, hogy a zen�tek �tl�pi a hat�rokat �s meghat�rozhatatlan. Mi k�l�nb�ztet meg titeket a t�bbiekt�l?

Nem tudjuk magunkr�l megmondani.

Sok rajong� szerte a vil�gon, felt�lti a saj�t, angol nyelv� dalsz�vegek ford�t�sait az internetre. Hogyan �rzi, a ford�t�sok seg�tik a zene meg�rt�s�t a nem jap�nul besz�l�knek, vagy a szavak �rt�se m�sik dimenzi�t ad a jelent�snek? (?)

M�g a jap�n rajong�k sem tudj�k az eredeti �rtelm�t a sz�vegeknek. Rendben van, ha saj�t maguk �rtelmezik.

�n szerint a nem jap�nul besz�l�k keresik ezeket a ford�t�sokat? A leford�tott sz�vegek, amiket felt�ltenek, pontosak?

Az album bor�t�ja tartalmazza a ford�t�sokat; azok lenn�nek a legpontosabbak.

Azoknak, akik el�sz�r l�pnek be a Dir en Grey vil�g�ba, milyen dalokat vagy albumokat lenne a legmegfelel�bb egy ugr�deszk�nak haszn�lni?

DUM SPIRO SPERO.

Egy helyi torontoi kedvenccel, The Birthday Massacre-rel, v�grehajtj�tok ezt az �szak-amerikai k�rutat; tal�lkozott vel�k vagy k�r�ltekintett a zen�j�kr�l a k�r�t el�tt? Mi a v�lem�nye a hangjukr�l?

Nem ismertem �ket el�tte, a turn�n hallottam r�luk. A dalok hallgat�s ut�n k�nnyen megmaradnak/f�lbem�sz�ak,  �lveztem els� hallgat�skor.

Mi k�vetkezik a turn� ut�n?

Lesz egy koncert k�vetkez� h�napban az Osaka Castle Hallban (Osaka Ar�na), �gy arra k�sz�l�nk.

Az utols� szavak a toront�i rajong�kr�l �s a showr�l?

B�zunk benne, hogy l�tnak a rajong�ink �s rem�lj�k, hogy hamarosan m�g vissza tudunk j�nni. K�sz�nj�k a t�mogat�st!

Egy utols� k�rd�s - k�v�ncsis�gb�l - a sz�k��r katasztr�fa m�rcius 11-�n t�rt�nt. Hogyan �rintette �nt, mint embert �s a zenekart?

Ez nagyobb l�ketett adott nek�nk, mint valaha, �s ezt k�vette a Dum Spiro Spero.