Riporter (Q) ; Kyo (K) ; Kaoru (Ka); Die (D) ; Toshiya (T) ; Shinya (S)

K: Ez Yamada Michio, az �nekes.
Q: (nevet) Eh? Ki az a Yamada Michio?
K: Eh? Nem � a Dir en grey �nekese?
Q: Yamada Michio lett?
K: Nem, mindig � volt.
Q: Huh? Teh�t a "Kyo-t" Kiot�ban Yamada Michiok�nt �rj�k?
K: �gy van.
Q: Ok�...
K: Ok�.
T: Engem tudod, terroriz�ltak.
Q: Eh? Ki terroriz�lt? YOSHIKI-san? Mire gondolsz?
T: Nos...az �n haz�m Nagano, igaz? Nos, �n igaz�b�l �gy �rzem, hogy ez r�sze a Kanto r�gi�nak. .....Nagano az Kanto.... Teh�t, mikor Naganor�l besz�lek, akkor az "r�sze Kantonak". �k azt mondj�k nekem "Nagano Chubu r�sze".
Q: Uhuh...de �n azt gondolom, hogy Chubu r�sze.

(mindenki nevet)

Q: Ez �gy helyes? De nem vagy el�gedett? Toshiya-kun.
T: Igen. Makacsul harcolni fogok "Kanto�rt".
Q: Die, k�rlek mutasd be a dalt.
D: Ok�...�ltal�ban, jobb norm�lisan bemutatni azt?
Q: Nos, az j� lenne, ha term�szetesen be tudn�d mutatni, de ha tudod k�l�nb�z� st�lusban, vagy m�s hanggal mondani... Sz�val Die, egy furcsa st�lusban mutasd be azt!
D: Ok�..."Croatia no Oka"
Q: Huh...nem tudsz hazudni.
D: Nem, ez nem hazugs�g.

(megn�zik a dal c�m�t, a 3 remix verzi�t a deb�t�l� singler�l)

Q: Teh�t mi van ezzel? Akuro no Oka remix verzi�ja a K.N.Y Mix. Teh�t a K itt benne �ll Kaoru nev�ben, vagy tal�n KIYOSHI...de azt gondolom Kaoru.
D: K�vetkez�?
Q: N?
T: Nya~ (cica ny�vog�s)

(mindenki nevet)

D: Ah, azt jelenti "neko" (cica)
Q: Y..Y ah, YOSHIKI-san, igaz? Teh�t, ki az N?
K: K az Kobayashi.
Q: Ah, az eny�n. Az igazi nevem Kobayashi. Sz�val ki az N? Ki az N k�ztem �s YOSHIKI-san k�z�tt?
T: N az nintendo?
Q: Huh?

(mindenki nevet)

Q: Mit mondt�l, Toshiya-kun?
D: Nem hallottuk eg�sz j�l.
Ka: .... (nevet)
T: (hangosan nevet)
Q: Gyer�nk, mondd hangosabban. Mit is mondt�l?
T: (nevet)
Q: Mi?
T: ...Nya.
Q: Macska. Nya (kicsit bossz�snak hangzik)
T: (nevet) Igen.
Q: Ti m�g a magazinokban sem adtok egyenes, norm�lis v�laszt?!
Ka: Nem.
Q: Teh�t a dalr�l, mit kellene... Sz�val, kezdj�k... Kyo-kun mutasd be a dalt!
K: Ummmm ez egy remix ummm "Moukorigori"...Azt hiszem "Mousanzan"

(a k�vetkez� dal a Zan-"D.P.Y Mix" volt, a korigori "elege van", am�g a sanzan "extr�m")

- Sz�val v�g�l egy�tt mondjatok valamit a rajong�knak.
S: ...igen igen, nos viszl�t

(mindenki nevet)


angol ford�t�s: nao

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s