Felker�lt a lapra az �j diz�jn! Elvileg ezt m�r r�gebben csin�ltam, de akkor nem tetszett, �gy nem ker�lt fel. �t�rtam teljesen a k�dol�st is, sz�val rem�lem tetszik mindenkinek �s meg�rte a t�bb, mint �t �ra szenved�s vele.

Elkezdtem a leford�tott dolgokhoz felt�lteni a hozz� tartoz� k�peket is [m�r amihez tal�ltam, mert a g�pr�l minden scant let�r�ltem]. Nincs m�g sok k�sz teljesen, egy-k�t Haiiro no Gink�t csin�ltam csak meg, b�r tal�n nem azokkal kellett volna kezdenem, mert teljesen lesz�vta az energi�m, f�leg a Shinya r�szek...

J�v� h�ten folytatom majd, meg ha lesz id�m, akkor hozok ford�t�st!

t�rgy: Egy fontos �zenet

Az inform�ci� szint�n a hivatalos oldalr�l van, miszerint Kyonak gondjai vannak a hangsz�laival, nos sajnos nincs m�s v�laszt�sunk, �gy t�r�lni fogjuk az �szak-amerikai turn�t m�rciusban �s �prilisban.

Az ut�bbi �vekben besz�lt az orvossal, de
elj�tt az a pont, mikor az orvos azt tan�csolta, hogy tartson sz�netet.
Ez egy szerencs�tlens�g, de ez mellett d�nt�ttek az�rt, hogy k�pes legyen sz�npadra �llni
�s felv�teleket k�sz�teni a j�v�ben, rem�lj�k, hogy meg�rted majd.
Vaj�j�ban, k�rh�zba ment.
Sz�nd�k�ban �ll kereszt�lmenni a legjobb kezel�seken a torka miatt.
Persze, "nem pr�b�lna ki" semmit, de �vatosan haladnak el�re.

Jelenleg nem tud besz�lni a kezel�s miatt, de
ez nem akad�lyozza a mindennapi �let�t, sz�val nem kell agg�dni.
Nem vagyok biztos benne, hogy mennyi ideig tart a visszat�r�se, de
szint�n konzult�lt a tagokkal �s megtesz mindent, amit tud.

Ezt miattatok tett�k, akik meg�rtitek a DIR EN GREYt �s a legjobban agg�dtok, de
Rem�lem egy ideig m�g tudtok v�rni, am�g �jra sz�npadon nem lesznek.

Atsushi Inoue

Egy�bk�nt v�gre nekem is t�bb id�m lesz j�v� h�tt�l, �gy �jra pr�b�lok aktiviz�l�dni ford�t�sok ter�n is. Kezdetnek hoztam nektek egy kis HnG. Vol 53 Die r�szt! J� olvas�st!

Gondolom arr�l m�r n�h�nyan �rtes�ltetek, hogy lemondt�k az amerikai turn�t. Nos...

http://orchestrated-chaos.com/component/content/article/1-latest-news/1878-dir-en-grey-american-tour-cancelled-to-vocalist-kyos-vocal-cord-problems
 

L hozott nektek k�t dalsz�veget p�r napja, az fb csoportra m�r ki�rta, �n pedig ki�rom ide nektek, h�tha valaki nem l�tta. [T�lem pedig blogokon k�v�l nem lesz ford�t�s egy ideig, jelenleg semmi id�m nincs a lapra]

dalsz�vegek:

Juuyoku �s Diabolos

CD & DL data

http://www.cddata-mag.com/info/index.html#infdegbk

Toshiya blog 2012/01/30

UROBOROS -that's where the truth is-befejez�d�tt
A legels� turn� az �vben �s az Osaka-jo v�get �rt.
Sajn�lom, hogy nem t�lt�ttem fel id�ben.
Ez az Osaka-jo limit�lt urols� UROBOROS penget�je
[k�p]
Osaka-jo...el szeretn�m mondani azoknak akik elj�ttek �s akik nem tudtak, hogy sz�vem m�ly�b�l k�sz�n�m.
Szint�n, szeretn�k adni valamit, amit Mr. Yoda �s �n tervezt�nk sz�rakoz�sb�l a k�vetkez� "Aibiki no Moriban" az a-knot tagoknak.
[k�p]
De ez csak korl�tozott sz�mban van, sz�val lehet, hogy ki lesz sorsolva.
A hideg id� m�g mindig nem �rt v�get, sz�val vigy�zzatok, nehogy megf�zzatok.

Toshiya

Nos, nem r�g bejelentett�tek az amerikai turn� d�tumait a Triviummal �s a Dir en Greyjel...

Igen, ez a mi f� k�rutunk... ez a ugyanannak a ‘Still Reckless turn�’ r�sze, de az amerikaiak m�sak

Hogyan j�ttek ezek a band�k? Hallgatj�tok �ket, vagy valami ilyesmi?

Nem, h�t, a Trivium, mi gyakran hallgattuk �ket, mikor m�g k�lyk�k voltunk. Sz�val mikor megtudtuk, hogy r�sz szeretn�nek venni a turn�nkon, mi �gy reag�ltunk "IGEN! Csin�ljuk!" Arra gondolok, hogy ez milyen b�mulatos... Akkor a Dir en Grey...�k nyilv�nval�an egy kicsit... nos... �k egy kiss�... furcsa banda, de a saj�t k�l�nb�z� rajong�t�borukkal. �k olyanok, mint a jap�n Slipknot. Sz�val igen, nek�nk ez nagyon j� dolog. K�l�n�sen, hogy �j ir�nyt akarunk venni �s �jabb rajong�knak j�tszani, els�sorban a fiatalabbaknak, sz�val igen... j�nak kell lennie. A mi rajong�t�borunk m�ly, de Jap�nban m�shogy j�tszanak. Ez elmebeteg! �ssze fogunk bar�tkozni vel�k, �s megszerezz�k a rajong�ikat is! Meg kell tanulnunk n�h�ny jap�n sz�t is, amit mondunk nekik, mint p�ld�ul "J�k vagytok, kij�tt�k inni?"

Tal�n p�r �veg pi�val kellene �rkezn�nk... megk�nny�ten� a nyelvi akad�lyokat. Biztos vagyok benne, hogy �rteni fogj�k, hogy "Hoztunk s�rt, iszunk?"

Igen, ezt fogjuk tenni!