Kicsit módosítottam az oldal elrendezésén és külsején - megint, ez lenne a lap szülinapi dizije, igaz, az csak két hét múlva lesz, de akkor már nem akarok vele bajlódni. Hmm, ez most tényleg tetszik. Bocsánat a sok kinézet-váltogatásért, de nem vagyok soha megelégedve a munkámmal az oldalon. A modulok hátterét is megcsináltam világosra, a képet livejournalon találtam. A fejlécet leszedtem, és kitettem oldalra a menü fölé. A cseréket a chat alá raktam, eltűntettem pár felesleges dolgot. Hoztam új fordítást is, kiírtam oldalra is. Ez nem más, mint a Leaf magazin idei, októberi szám, ami egy rövidke Kyo interjú. Néhol kicsit hülyén hangzik, de nem tudtam értelmesebben lefordítani. Kaoru blogját is frissítettem, bár ez az előző frissben is ki volt ma írva.  Kommentárokra nem számítok, úgy sem lesz, de már nem érdekel, a lényeg, hogy tudom, hogy hányan jártok erre, és ennek nagyon örülök! ^^ Holnap lehet, hogy jövök még valami kis semmiséggel, aztán meg megyek vissza a kollégiumba.

Köszönjük a több, mint 12 000 látogatót!

Egyébként kérnék tőletek egy kis segítséget. Tudtok nekem letöltési linket adni, az 1999-es Osaka Jo-Hall DVD-ről? Megvásárolni nincs lehetőségem, és nagyon kellene, mert csak ez hiányzik azt hiszem. A múltkor leszedtem, de nem volt rajta hang. Esetleg valaki tudna segíteni?

Fordítást maximum megint csak dalszöveget fogok hozni, - vagy már elkezdett interjúkat, amiknek a fele már fent van, mert le vagyok maradva a Haiiro no Ginkával, és be szeretném pótolni - hamarosan pedig megjelenik a következő.

HNG vol. 52 infók

PHOTO SHOOTING OF DUM SPIRO SPERO
『DUM SPIRO SPERO』のアーティスト写真撮影現場に迫る！
DUM SPIRO SPERO INTERVIEW DIR EN GREY×STAFF
京×匠(Program)
薫×A.Kaizaki(Recording Engineer)
Die×H.Furuta(A&R Director)
Toshiya×K.Yoda(Art Direction & Design)
Shinya×K.Kashiyama(Drums Produced)
WACKEN OPEN AIR 2011
DUM SPIRO SPERO CAMPAIGN
「a knot」only TOUR2011 THE DECOMPOSITION OF THE MOON" LIVE REPORT京：無の幸福、参列者と首 Happiness of nothing, the assembled and neck
薫：元祖なき薫屋
Die：名所で名酒
Toshiya：逢いびきの森
Shinya：ねむねむ博士の大逆襲
MAGAZINE SHOOTING
NEWS & SO ON
MEET & GREET
Deadly Claris
DIR EN GREY ONLINE
AN EXTRA
INFORMATION
PRESENT
EDITOR'S NOTE

credit: ohp

SZAVAZZATOK ITT KYORA! A LEGJOBB JAPÁN ROCK ÉNEKESEKRE LEHET SZAVAZNI. KYO EDDIG A MÁSODIK (ELSŐ RUKI).

http://www.the-top-tens.com/lists/japanese-rock-singers.asp

A DUM SPIRO SPERO oldalon vannak újabb képek az egyik fellépésről (korábban a zombik post alatt láthattál képeket) Nos, vannak újak. Meg tudod nézni itt:

http://www.direngrey.co.jp/DUMSPIROSPERO/live.html

Hoztam még egy blogbejegyzésnek a fordítását is. Később majd beteszem a fordításokhoz is.

KAORU BLOG 2011/09/30 FUKUI HIBIKINO HALL
Ez az ajtó...
[kép egy ajtóról egy kis jelzéssel rajta]
félelmetes...
[egy zárt ajtó közeli képe amin egy fehér cetlin ez áll "A pokolba/szakadékba*"]
Kaoru

*pince, vagy valami ilyesmi valószínűleg

A BŐVEBBEN résznél pedig egy kis baromság van, de egyszerűen muszáj volt ezt leírnom ide, mert Dir en Greyes. Ha érdekel olvasd el. Nem nagy dolog... tényleg hülyeség és nem is friss, meg extra, meg ilyen, csak... mindegy. ^^

Vasárnap volt a magyar rock tv-n egy kis Dir en Grey. Nekem is utólag szóltak, de aki nem látta, az most ismét megnézheti vasárnap, és jövő héten is.

Hétfő:
18:00 - Rockmagazin
19:00 - Rockbuli

Csütörtök:
20:00 - Rockbuli
21:00 - Rockmagazin

Vasárnap:
20:00 - Rockmagazin
21:00 - Rockbuli

Nem tudom, hogy a rockmagazin, vagy a rockbuli résznél lesz, én megint nem tudom megnézni egyszer sem.

Korábban hoztam egy előzetes videót, most pedig végre itt vannak a scannek is. Jó minőségűek, kicsit valahol homályos, de nem vészes.

letöltés: http://www.megaupload.com/?d=8A5B0N37
credit: elloran; zhizhu

2011/szept/14 Toshiya

Csak, csak ez.
Élveztétek [az eseményeket] tegnap?
A videó alatt kíváncsi vagyok, hogy miért nevettek az emberek... mi volt annyira vicces?
Mi komolyan csináltuk, de mi volt annyira vicces benne?
Tudod, ez szomorú.
A live nem volt rossz.
Csak, csak ennyi.

2011/szept/20 menedzser

Névtelen
Sendai Rensa 2011.09.20 19:00
[kép, ahogy a banda pózol a fényképezőgép előtt]

Megcsináltam minden modulnál, hogy lehessen kommentárokat írni a fordításokról, és akkor tuti, hogy nem tűnik el, mint anno réggebben a chatből. Most csak ennyi, ha lesz valami friss hír, akkor ki fogom írni.

Amm... egy kis ötlet, és most tényleg a véleményetekre is kíváncsi vagyok! Szóval kérek MINDENKIT, aki látogatja az oldalt, hogy ÍRJA LE!

Azon gondolkozom már egy ideje, hogy legyen-e facebook csoportja az oldalnak, ahova ti is postolhattok bármit - kivéve friss híreket. De bármit amit akartok azon kívül. Meg ismerkedhettek, és stb. Szóval ide a hozzászólás részhez, vagy a chatbe írjátok, hogy mit gondoltok erről. Azért kérdezem, mert nem szeretném feleslegesen csinálni. Legalább 5 visszajelzés után megcsinálom. Addig tuti, hogy nem.^^

Ennyi lenne, amit akartam.