Mushi.GP | Dir en Grey translations

AJÁNLOM AZ OLDALT

DIR EN GREY Hungarian Fansite & Fansub

Navigáció

Archívum

2011. szeptember (19)

Társoldalak

MÁSIK OLDALAM

Sm☆sh! Hungarian Fansite

BARÁTOK

Kamen blog • Beast •

Csere nincs, kivéve Dir en Greyes lappal, fansubbal vagy olyannal, akinek ismerjük a szerkesztőjét, szóval kérünk mindenkit, aki kint volt, és nem látja magát, legyen szíves levenni! Köszönjük!

Bejelentkezés

Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót

Dalszövegek

Dalszövegek : Umbrella

Umbrella

2011.04.26. 09:53

Szánalmas

A fagyott étel felenged
Úgy vélem ez csak pillanatnyi
Úgy vélem ez csak mocskos
Úgy vélem ez csak csúnya

Étvágygerjesztő

Édes szánalom
SZÁNALOM
Kék szánalom
SZÁNALOM
Durva szánalom
SZÁNALOM
Kilenc trió showtime

Bíbor

A tartósított étel lezáratlan
Úgy vélem, ez csak fiatal
Úgy vélem ez csak aranyos
Úgy vélem, ez csak erőszakos

Főfogás

Bíborvörös
BÍBOR
Kék bíbor
BÍBOR
Fekete bíbor
BÍBOR
Kilenc négyes showtime

Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért

Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért

Ez nagyon jó vacsorai műsor
Ez nagyon jó vacsorai műsor
Ez nagyon jó vacsorai műsor
Ez nagyon jó vacsorai műsor

Ropogás

"A Legjobb idő" kiköltözött
Úgy vélem, ez nem fájdalmas
Úgy vélem, ez szánalmas
Úgy vélem ez nem finom

Desszert
Vörös
ROPOGÁS
Valóban
ROPOGÁS
Sötét
ROPOGÁS
Egy kettő három négy tengerparti gyerek

Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért

HEY HEY
kisasszony
HEY HEY
kisasszony
HEY HEY
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért

HEY HEY
kisasszony
HEY HEY
kisasszony
HEY HEY
Hey kisasszony, nagyon rajong a gyerekért

*a bíbor résznél a fordító megjegyezte, hogy a handy a crimsonnal felel meg a szövegben, tehát eszerint fordítottam át, bár szerintem ez elég értelmetlen - ha úgy nézzük, talán ez a leghülyébb Dir en Grey szöveg.
*a tengerparti gyerek résznél a child of sand angol fordítást használták, szó szerint a homok gyereke, de ez hülyén hangzik.

Súgó

Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Fórum frissítése

Frissítés

Oldal tetejére

Oldal

Üdvözöllek az oldalon, ami 2010. októberében nyitotta meg kapuit. A lap Japán egyik leghíresebb együttesével, a Dir en Grey-jel foglalkozik, azon belül is fordításokkal - mivel minden alapinformáció megtalálható a japán zenei oldalakon róluk. A banda 1997-es megalakulása óta hatalmas hírnévre tett szert hazájában, és a tengerentúlon is. Zenéjük és stílusuk rengeteget változott, csak a zenéhez való hozzáállásuk maradt ugyanaz. A tagok közé tartozik Kyo, Kaoru, Die, Shinya és Toshiya. Az oldalt megpróbáljuk rendszeresen frissíteni és a tartalom (fordítások) csak regisztrált felhasználóknak érhető el! Minden fordítás saját, ezért tilos bárhol feltűntetni engedély nélkül!

mycacchiii, Inconvenient Ideal, L

FRISS FORDÍTÁSOK

-Made in Japan magazin cikk
-Rasetsukoku, Yokan, Yurameki
-Fansub: WOA 2011 - ASOM
-Fansub: WOA 2011 - Different sense
-HnG Vol. 53 - Kyo [teljes]; fansub
-HnG Vol. 53 - Kyo [71-100. kérdés]
-HnG Vol. 53 - Kyo [43-70. kérdés]

Cbox

Lehetőleg ne ossz meg új információkat a bandáról, mert a mi dolgunk frissíteni! Ha lehet, akkor nem kell feltétlen szidni sem a Dir en Greyt, vagy az oldalt. Ha valami gondod van, akkor kulturáltan közöld, azt is megértjük! Cserére vonatkozó feltételeket feljebb megtalálod, szóval mielőtt feleslegesen kérnél, olvasd el! Nyugodtan hirdess, úgyis kitöröljük! Nem nézzük meg senki dizájnját, ha járunk a lapra, úgyis látjuk. Nem vagyunk kedves szerkesztők, van nevünk is! Reméljük, hogy ezt a pár szabályt be tudjátok tartani!

Layouts

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 ***** Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz! ***** Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints ***** Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal ***** 20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival! ***** Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra. ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim... ***** Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek. ***** Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG ***** A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG ***** Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG ***** Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG ***** Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG ***** boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG ***** Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG ***** why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat! ***** CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal ***** Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros ***** 10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!