Megtört
Még mindig megtört
Ez az, amit segítség nélkül hívsz, miközben egy lefelé tartó spirálban vagy
Meglehetősen kétségbeejtő, néhány száz sóhaj, és ma egy másik csoportos erőszak
Megerőltető megzavarni az elmémet, de még mindig esik
Ráadásul így elmebeteg leszek... ez nehéz a fejemnek
Az elme túl agresszív, és ma van egy másik terrorista, öngyilkossági bomba
Virág, virág, virágzó halál, működésképtelen agy és elmezavar táncol egy keringőt, egy-kettő, három, négy...
Késő esti séta, élénkpiros hold
Ma ismét többet felejtek?
Az unalmas és rossz színészek mosolyognak a holnapon, és túl fényesen szikrázik... szeretem.
Az örvénylő hibák útba állnak, egy ragyogó monokróm
Igen... ez, ez volt ahogy 20101209-én éreztem.

A kérdések az "a-knot only mailből" vannak kiválogatva, amit 1/18~1/33-ig kértek. A kérdésekből az eszetlen és érthetetlen kérdéseket kihagyták.

1. Mi Kyo-san munkája? Elfogadod a banda tevékenységeit munkádként? Megfontolod a banda tevékenységeit önkifejezésképpen?
A fellépéseket és a zenei termelést kivéve, a többit munkának érzem.

2. Még mindig akkora a szenvedélyed a zene irányába, mint akkor, amikor elkezdted?
Több van, mint a múltban.

3. A Dir en Grey létezése mit jelent Kyo-sannak? Milyenné válik most szintén a létezése?
Egy kifejezés egy helyre, ahol mostantól maradni fogok.

4. Volt olyan valaha, hogy megnézted volna magad a színpadon fellépés közben?
Igen.

5. Mi az okod, hogy továbbra is énekelj?
Ez a kifejezés egyik lehetősége.

6. Van kedvenc számod a Dir en Greytől?
Ez időről időre változik. De mostanában a LOTUS.

7. Mikor fellépsz a színpadra, mint Kyo, a DIR EN GREY énekese, minek kellene lennie lényeges dolognak számodra, hogy kifejezed magad?
A testemnek.

8. Mi a legfontosabb elem, ami emberré teszi Kyot?
Akarat.

9 Mi a DIR EN GREY?
Egy együttes.

10. Van kapcsolat a színpadi Kyo és a színpadon kívüli Kyo között?
Nem igazán. Az emberek azt mondják, hogy én létrehozok egy perszónát/élősködőt, de én csak magam vagyok.

11. Mostanában volt olyan, hogy a csodálatos hangodat valami másra használtad volna? Szeretném hallani a hangodat valahol, ami nem éneklés közben van.
Ha képes lennék rá, hogy kifejezzem magam, akkor azt gondolom, mókás volna. Egy ideig azon gondolkodtam, hogy a rádiózást is kipróbálnám...

12. Van valami, ami Kyo-san akar lenni, vagy valami, amit akar, hogy alakot öltsön? (?)
Nem gondolkodok erről túlságosan, de azt hiszem, van.

13. Volt olyan pillanat, mikor boldog voltál, hogy ezekkel a tagokkal vagy?
Mindig ezt gondolom.

14. Különbség lehet a japán és az angol nyelv között, de a szöveg és az üzenet között, amit akarsz közvetíteni, van valami amire célozni akarsz, van bármilyen eltökéltsége?
Semmi nem változik.

15. Van olyan pillanat, amikor azt érzed "boldog vagyok, ez a legjobb!", hogy a DIR EN GREY tagja vagy?
Sokszor érzem ezt.

16. Mi a legfontosabb dolog, mikor zenét és vokálokat csinálsz?
Ez több csak egy dalnál. Ez nem csak a külső, hanem ami belülről jön.

17.Ha ki tudnád fejezni a egy szóban azt, hogy "DIR EN GREY", melyik lenne az?
DIR EN GREY

18. Van tervben egy harmadik verses/költészeti gyűjtemény? Várok rá továbbra is.
Csinálom. Tavaly akartam kibocsátani egyet.

19. Néhány nappal ezelőtt volt a banda 12. évfordulója a jelentős debütálásuk óta. Volt valamennyi elítélés számodra? Ha igen, mondd el.
Nem.

20. A füled és a torkod teljesen meggyógyult? Én/mi aggódunk.
Most nekem Középfül problémáim vannak. Remélem jobban leszek akkor, mikor ez (Haiiro no Ginka) kijön.

22. Ezek előtt, Kyo-san választ adott arra, hogy vanna olyan kérdések, amire szándékosan nem válaszol, de milyen gondolataid támadtak azokkal a kérdésekkel kapcsolatban?
Azt akartam tudni, hogy ti mit akartok tudni, ezt gondolom. (?ebben nem voltam biztos)

23. 2011-ben, milyen tevékenységeket akar a DIR EN GREY csinálni? Mit szeretnétek közvetíteni?
Amit mi/én közvetíteni szeretnénk, az ugyanaz. Először kiadjuk az új albumot, azután pedég fellépünk majd.

24. Ahogy megnyilvánulsz, jelenleg az, ami vagy, miközben mást gondolnak rólad, mint ami vagy? Ha van bármilyen ideálod, kérlek mondd el nekünk.
Amit közvetíteni szeretnék, nem változott.

25. Éreztél valamit a turné alatt, ami év végén kezdődött és év elején ért véget?
Valami véget ért, és valami elkezdődött.

26. Mit éreztél a DIR EN GREY első új évi fellépése közben?
Valami elkezdődött.

27. Van valami speciális dolog, amit ki szeretnél próbálni koncerten?
Teátrális áramszünet. (ez egy olyan dolog, mikor teátrális áramszünet van, hogy pár másodpercen át leoltod a lámpákat, hogy megváltoztasd a színpadot)

28. Elkezdtetek átlépni az UROBOROS utáni fázisba, de ennél a pontnál, milyen típusú albumot akartok létrehozni?
Bizarr, furcsa, és gonosz szellemes, amik az erdőkben testesülnek meg. (?)

29. Amikor megakadsz a készítés közben, mit teszel?
Megtolom/lököm magam.

30. Van valami olyan, amit régen ki akartál próbálni live közben? Ha van, kérlek mondd el.
Ki akartam próbálni, milyen mazochistának lenni. A többi titok.

31. Mit mondanál a DIR EN GREY fanoknak?
Ha ti mind együtt nőttök fel, nekem nem lesz szükségem semmi másra.

32. Mire emlékszik a legjobban Kyo-san a rajongókról, akik a szívében vannak?
Pokoli jelenetek.

33. Volt olyan idő, mikor úgy érezted, hogy egy vagy a rajongókkal?
Igen.

34. A tagok és a banda fejlődik, de nem gondolom azt, hogy a közönség képes követni titeket. Amit Kyo-san lát, van valami amit kérsz/elvársz a rajongóktól?
A külső felszín és a szóbeszédek helyett azt szeretném, hogy mindenki érezze az igazságot.

35 A tengerentúli fanclubnál, a Meet&Greaten, érezted, hogy alkalmad nyílt arra, hogy felvedd a kapcsolatot a rajongókkal?
Csak egyszerűen boldog voltam.

36. Fellépések közben, mit gondolsz, mikor látsz minket (rajongókat), mikor kiabálunk?
Azt gondolom néha ez a legjobb dolog. Fellépések közben, néha a rajongókra nézek, és amikor embereket látok őrültnek lenni anélkül, hogy törődnének a megjelenésükkel, ez megmelengeti a szívemet.

37. Ez változó?
Igen.

38. Kyo-san érzed, hogy a rajongóknak még a legcsekélyebb ereje is szükséges?
Igen, igazán.

39. Van bármi, amit megpróbálsz észben tartani a mindennapokban?
Ne egyezz ki.

40. Van valami, amire Kyo-san büszke, és más mondott?
Nem értem még el azt a szintet, hogy büszke tudjak lenni.

41 Boldognak érzed mostanában magad? Például milyen dolgok tesznek téged boldoggá?
Mikor csinálok egy dalt, az jobb, mint amit el tudnátok képzelni. És mikor nézek egy érdekes filmet, és Kua Ainát eszek.

42. Volt olyan időszak, mikor az erőfeszítéseid beváltak, vagy amikor semmi nem változott?
Igen. Nekem most olyan van. De nem végtelenül. Most a közepén vagyok.

43. Hogy érzel arról, ahogy élsz? Mit gondolsz az életedről?
Ostobán egyenes.

44. Kárpótol valami Kyo-san? Nyugodt vagy egy küzdelem közepén?
Azt érzem, hogy a sötétségben egy medencében lebegek.

45. Az utóbb, mikor kérdéseket kaptál, nem reagáltál mindegyikre. Miért döntöttél úgy, hogy megint válaszolsz újabbakra?
Válaszoltam mindegyikre, csak nem mindegyiket publikáltattam. Akkor ehhez volt kedvem, és megint meg akartam tenni. Mire elküldöm ezt, lehet ismét meggondolom magam. Úgy vélem talán nekem ismét meg kellene állnom.

46. Mi fontos számodra?
Emberek, akik törődnek velem.

47. Milyen cél jó egy ember számára?
Kérdezd a szívedet.

48. Kyo-san kell büszkeségnek lenni ahhoz, hogy éld az életed?
Van büszkeségem.

49. Kyo-san rátermett voltál, hogy problémákat oldj meg, ésszerűtlen dolog volt, és nehéz volt egyedül megoldani?
Vannak idők, amikor nem tudom, de nem kérek segítséget más emberektől.

51. Ha csak egy szót kellene, mit mondanál az életről? Ha nem tudsz válaszolni egy szóval, mondd el nekünk hosszabban.
Próba.

52. Azt gondolom, az életet könnyen kezelik, vagy veszik el, de Kyo-san mit gondol erről?
Valamit a leglehetségesebb módon látsz.

53. Nemrég találkoztam egy nehéz incidenssel, és kemény időszakom van, ami elfogadja ezt a valóságot. Kyo-san hogyan győzi le az ilyeneket?
Azt gondolom, hogy mindig eltűnök, és nem voltam képes, hogy legyőzzem ezeket, de én is ember vagyok, küzdök, hogy túléljem.  Nekünk kemény dolog emberi lénynek lenni. De ez az, amik mi vagyunk.

54. Mi a jelenlegi motiváló erőd?
Nem vagyok elégedett magammal.

55. Mi a véleményed az életről és a halálról?
A kellemetlen/korlátozott dolgok.

56. Valaha érezted magad rosszul? Ha igen, mit teszel ellene?
Teszek. Tesztelem magam.

57.Ha egy dolgot kellene mondanod, amit hiányolnál, mi lenne az?
Minden, amiben hiszek.

58. Mi tűnt el a modern japán emberekből, mire van szükségük?
Büszkeség.

59. A Nirvana egy olyan dolog, ami létezik az emberek szívében/elméjében?
Azt gondolom, létezik. Ez az, amiben hiszek.

60. Nem tudok elmenekülni attól, amiben évek óta szenvedek. Kyo-sannak van valami, amiben rég óta szenved, és kezd elenyészni/eltűnni? Mi az oka?
Nem benned van az ok? Remélem megtalálod.

61. Kyo-san mit gondol azokról az emberekről, akik úgy döntenek, hogy gondtalan életet fognak élni?
Azt gondolom, hogy ez jó, mert ez egy mód, ahogy élnek. Nem gondolom azt, hogy ez rossz dolog, de nem választanám ezt.

62 Van most egy álmod, vagy célod?
Az az igazság, hogy nincs. Csak megpróbálom most a 100%-ot nyújtani.

63. Mi a trükk egy hosszú kapcsolatban egy személlyel?
Elhagyni az ember álcáját.

64. Mit gondolsz, milyen ember vagy?
Hülye/idióta.

65. Ingadozok. Mitől kellene függenem?
Azt gondolom, neked kell eldöntened, hogy mit kellene tenned.

66. Elégedett vagy magaddal?
Én nem vagyok. Ha az lennék, az a vég lenne.

67. Van olyan dolog amit megbántál, vagy ami miatt boldog vagy?
Van pár dolog, szóval nem tudom.

68. Van olyan dolog magadban, ami fix számodra?
Igen, sok van.

69. Van valami, amit Kyo-san a hallgatag életben fedezett fel?
Nem olyat élek, így nem tudom-

70 Hiszel az igaz szerelemben? Ha igen, mit gondolsz róla?
Szerelem…ez egy kicsit zavaros, huh?

71. Mikor dolgokat kérdezel magadtól/a belsődtől, hogy mit tegyél, az eléggé következetes? (?megj: ebben nem vagyok biztos).
De én nem akarom elmondani neked.

72. Nehéz a hírnevet fenntartani?
Nincs hírnevem, nem tudom.

73. Miért él Kyo-san?
Helyes kimondani azt, hogy kihívás?

74. Mit jelent "harcolni" Kyo-san számára?
Nyersz valamit, és megszenvedsz érte.

75. Mi a “megváltás” számodra?
Egy illúzió.

76. Van valami, amiről Kyo-san azt gondolja, a legszebb dolog, ami létezik?
Nincs.

77. Mi Kyo-san mottója?
Ne hízelegj.

78. Van valamilyen érzelmi támogatás vagy ilyen létezés (talán személy is), ami elég Kyo-sannak, és azt tudod mondani "keményen tudok dolgozni, mert ez van nekem" ?
Nincs. Nem akarom kompromittálni magam-

79. Neked szintén vannak olyan idők, mikor nem érted a saját érzéseid? Mit teszel ez ellen?
Sok olyan pillanat van. Épp csak elviselem.

80 A múltbeli és a jelenlegi éned között változott valami? Mi nem változott?
Megtanultam megbocsátani az embereknek egy kicsit. Más nem változott ezt kivéve.

81. Mostanában nincs olyan dolog amit tettem, mikor rossz hangulatomban voltam és sok dolog rosszul megy. Te mit teszel ilyen helyzetekben?
Teljesen összeesem (depresszió), majd teljes erőmből küzdök.

82. Mit gondolsz magadról?
Ha neked feltennék ugyanezt a kérdést, mit felelnél?

83. Milyen jövőt akarnál?
Amilyen vagyok, olyan maradjak.

84. Van valamid, amit továbbra is teszel, hogy fenntartsd az indítékodat?
Soha nem voltam lelkiismeretes, de azt gondolom, nekem is vannak indítékaim.

85. Volt valami nehéz mostanában, amit legyőztél?
Most egy nehéz időszakon megyek keresztül, mert még mindig válaszolgatok ezekre a kérdésekre.

86.Mit teszel, mikor kemény időszakod van, és nem látod a végét?
Küzdök és szenvedek.

87. Sok dolog történt 2010-ben. Mondj valami újat, amiből körültekintőbb lettél.
Erősebben ragaszkodom magamhoz. (?)

88. Neked hogyan sikerül túljutnod azokon a dolgokon, amik nem sikerülnek?
Sehogy. Mikor visszagondolok azokra a dolgokra, dühös leszek.

89. Van valami szabály, amit használsz? Ha igen, mik?
ne hízelegj, ne egyezz ki és ne engedj.

90. Sokat gondolkodtam róla, hogy mit lehetne tenni azokért az életekért, akiket elvesztettem. Kyo-san tud választ rá?
Igen, tudok.

91. Mi motivál jelenleg téged?
Magam.

92. Mit gondolsz, vannak erős, illetve gyenge pontjaid?
Ügyetlen/esetlen.

93. Ha visszaemlékszel, volt valaki régebben, aki nagy benyomást tett rád?
Körülbelül 10 évvel ezelőtt volt az.

94. Van valaki, akivel szeretnél találkozni?
Nem.

95. Hiszel a sorsban?
Nem.

96. Kérsz tanácsot másoktól, mikor szükséged van rá? Vagy ők kérnek tőled?
Nem kérek sok tanácsot az emberektől. Ők kérnek tőlem.

97. Azokból a bókokból, amiket kaptál eddig, melyik tett a legjobban boldoggá?
Én nem vagyok az a személy, aki a dicséretekből él, szóval nem tudom. Bármelyik kritika.

98. Mi az élet jelentése Kyo-sannak?
Egy belső csata magamban.

99. Mi ellen nem tudsz tenni?
Mikor a hazugságok igazzá válnak.

100. Mikor gondolod azt, hogy "Éljünk!"?
Mindig ezt gondolom.

101. Az életed sajnáltatások nélkül éled?
Igen, ez vagyok én.

102. Kyo-san hogyan nyugszik meg, mikor sebzettnek érzi magát?
Nem nyugszom meg.

103. Mi a "cél az életben" Kyo-sannak?
Nem akarok magam ellen veszíteni.

104. Nehéz vagyok az emberi kapcsolatokban, mint "utálom az embereket!" (ez ismerős...) Mikor én én vagyok, egyedül maradok, de őszintén hinni akarok az emberekben,és azt akarom az emberektől, hogy higgyenek bennem. Ellentmondok magamnak?
Nem mondasz ellent magadnak.

105. Tudnál számomra erőt adni, hogy éljek?
Miért kellene nekem erőforrásnak lennem? (nevet)

106. Vannak olyan világi dolgok, amiben elégedetlen vagy?
Vannak.

107. Én túlságosan bízok az emberekben, és gyakran árulnak el, és érzem úgy, hogy már nem akarok élni. Képes vagy rá, hogy bízz az emberekben? Voltál már ilyen helyzetben?
Szintén ebben a helyzetben voltam, de végül, ha nem bízol másokban, benned sem fognak.

108. A zene mellett van bármi más, amiben életerőt érzel? Ha igen, mi az?
Nem érzek másban.

109. Melyik mangát olvasod a legtöbbet most?
A legtöbbet utálom, de most a One Piece.

110. Nyersen, vagy sütve eszed a Yatsuhashit?
Utálom a Yatsuhashit.

111. Van olyan film, amit mostanában láttál és érdekesnek gondoltad?
Kawaki

112. Kérlek mondj valamit arról a filmről amit mostanában láttál és mély benyomást tett rád.
Kokuhaku

113. Van valami szórakoztató játék amit manapság játszol?
A legújabb CALL OF DUTY.

114. Mi a kedvenc animéd?
Én általában nem nézek animéket, de a minap belenéztem az Ika Musumébe, és nevettem egy kicsit. Azóta nem néztem.

115. Mi a kedvenc, és a legkevésbé kedvenc ételed?
Kedvenc = Bármi, hússal. Legkevésbé kedvenc = Tej és amit a nagyi csinál.

116. Van olyan hely, ahova menni szeretnél? Van olyan hely, amit kedvelsz?
Hely, ahova menni akarok = haza. Hely, amit kedvelek = üres filmszínházak.

117. Szereted az állatokat? Van most állatod?
Szeretem az állatokat.

118. Mi a kedvenc évszakod?
Ősz.

119. Te mindig nagyon divatos vagy. Milyen ruhákat szeretsz? Mire kell figyelned, mikor divatosan öltözöl?
Alapvetően a bőr dolgokat szeretem. Amikor ez hozzájön egy stílushoz, akkor jó, ha nincs túlzásba véve.

120. Melyik a kedvenc szentélyed?
Sanjuusangendou.

121. A tetoválásaid gyorsan szaporodnak. Mik ennek az okai? Van valami jelentése?
Okai -> Tetoválást akartam. Jelentése -> Van mögötte jelentés.

122. Mik a gondolataid a szerelemről?
Szerelem? (nevet) Nem tudom…

123. Mi a véleményed arról, hogy a fiatalok félbehagynak dolgokat, hogy elkezdjenek egy újat?
Sajnálom. Soha nem gondolkodtam erről...

124. Kérlek mondj valamit a szüleidről.
Átlagos szülők.

125. Van bármi, amit szeretnél elmondani a szüleidnek újból?
Éljetek sokáig.

126. A belsődnek/belső istenednek mindig ugyanaz az alakja?
Én soha nem láttam, szóval nem tudom.

127. Tudtad azt, hogy az eldobott/elaltatott kutyákat és macskákat az egészségügyi központokban nem "eutanáziának" hívják, de voltaképpen szénmonoxidos gázzal ölik meg őket? (személyes megj: ki az a hülye, aki ilyet kérdez?)
Nem tudom.

128. Milyen típusú lányokat kedvelsz?
Nincs igazán különleges típus, akit kedvelek, de szorgalmas/odaadó személy legyen.

129. Kyo-sannak van valamekkora féltékenysége az a nő irányába, akit szeretsz?
Valószínüleg bizonyos mértékig.

130. Majdnem 25 éves vagyok. A munkatársaim azt mondják nekem, hogy a vesztes csoportba tartozom, mert nem házasodom össze senkivel, és mindennapos letargiában vagyok. Érzem, hogy a házasság nem minden, de mit gondolsz, furcsa vagyok?
Nem érzem furának, egyáltalán nem, és furcsa végiggondolni, hogy másoknak mi kell. Minden személy más életet él.

131. Vannak olyan előadók/művészek, akikkel együtt akarnál működni? Vagy olyan előadók, akik nem voltak sokáig az iparban, de együtt szerettél volna működni velük?
GG Allin és NOBORU a VIRUSból. Morikawa Seiichirou a Z.O.A-ból, Peter Murphy a Bauhausból.

132. Vannak művészek, akik befolyásolnak téged?
Semennyi, tényleg. De jelenleg azt akarom, hogy befolyásoljanak.

133. Visszatértél Kyotoba mostanában? Ha igen, mit tettél?
Nagoyai live után egyenesen Kyotóba mentem. Ettem, és aludtam.

134. Van olyan idő, mikor nyugodtnak és könnyednek érzed magad?
Mikor feketekávét iszom.

135. Kit utálasz? Vagy milyen típusú személyeket nem kedvelsz?
Eh? Az rendben van, ha elárulom a nevét?

136. Iszol?
Még akkor is, ha szeretnék inni, nekem nincs időm rá.

137. Azt gondolom Kyo-san sok kérdésre olyan választ ad, ami jellemzi, de van bármi, amit szeretnél azok az emberek irányába mondani, akik ezt olvassák?
Érzem, hogy sok ember ostoba kérdéseket küld be.

138. Kérlek mondj valamit, ami fontos a mindennapi életedben.
Sokat enni, és sokat aludni.

139. Ebben a világban a kifejezésnek sok féle variációja/lehetősége van a zenén kívül. Olyan dolgok, mint például színházak, vagy írások és festmények. Van azokban a hivatásokban olyan személy, akit szeretsz? Esetleg tisztelsz? Ha ez így van, akkor kik azok?
Igen. Alejandro Jodorowsky és Matsumoto Hitoshi.

Kedvenc CDk és filmek

Kedvenc CD
Lenny Kravitz
"Baptism"
"I Don't Want To Be A Star"

Bloody Panda
"Summon"
Cold"

Meiko Keji
Meiko No Yume Wa Yoru Hiraku (Meiko's Dream Opens at Night)

Raint Tree Crow
"Rain Tree Crow"

Queens Of The Stone Age
"Era Vulgaris"
"I'm Designer"

Psychotica
"Psychotica"
"The Call"

Faith No More
"Album Of The Year"
"Mouth To Mouth"

The Dillinger Escape Plan
"Option Paralysis"
"Good Neighbor"

Alice In Chains
"Black Gives Way To Blue"
"When The Sun Rose Again"

Kedvenc film*
LUNACY
Kokuhaku
Hentaimura
Santa Sangre
Kawaki
Dark Knight
Pans Labryinth
Kuroi Ie (koreai verzió)
28 héttel később...
The Mist
Changeling

*a filmek címét nem fordítom le, utálom a magyar címeket.