L hozott nektek k�t dalsz�veget p�r napja, az fb csoportra m�r ki�rta, �n pedig ki�rom ide nektek, h�tha valaki nem l�tta. [T�lem pedig blogokon k�v�l nem lesz ford�t�s egy ideig, jelenleg semmi id�m nincs a lapra]

dalsz�vegek:

Juuyoku �s Diabolos

CD & DL data

http://www.cddata-mag.com/info/index.html#infdegbk

Toshiya blog 2012/01/30

UROBOROS -that's where the truth is-befejez�d�tt
A legels� turn� az �vben �s az Osaka-jo v�get �rt.
Sajn�lom, hogy nem t�lt�ttem fel id�ben.
Ez az Osaka-jo limit�lt urols� UROBOROS penget�je
[k�p]
Osaka-jo...el szeretn�m mondani azoknak akik elj�ttek �s akik nem tudtak, hogy sz�vem m�ly�b�l k�sz�n�m.
Szint�n, szeretn�k adni valamit, amit Mr. Yoda �s �n tervezt�nk sz�rakoz�sb�l a k�vetkez� "Aibiki no Moriban" az a-knot tagoknak.
[k�p]
De ez csak korl�tozott sz�mban van, sz�val lehet, hogy ki lesz sorsolva.
A hideg id� m�g mindig nem �rt v�get, sz�val vigy�zzatok, nehogy megf�zzatok.

Toshiya

Nos, nem r�g bejelentett�tek az amerikai turn� d�tumait a Triviummal �s a Dir en Greyjel...

Igen, ez a mi f� k�rutunk... ez a ugyanannak a ‘Still Reckless turn�’ r�sze, de az amerikaiak m�sak

Hogyan j�ttek ezek a band�k? Hallgatj�tok �ket, vagy valami ilyesmi?

Nem, h�t, a Trivium, mi gyakran hallgattuk �ket, mikor m�g k�lyk�k voltunk. Sz�val mikor megtudtuk, hogy r�sz szeretn�nek venni a turn�nkon, mi �gy reag�ltunk "IGEN! Csin�ljuk!" Arra gondolok, hogy ez milyen b�mulatos... Akkor a Dir en Grey...�k nyilv�nval�an egy kicsit... nos... �k egy kiss�... furcsa banda, de a saj�t k�l�nb�z� rajong�t�borukkal. �k olyanok, mint a jap�n Slipknot. Sz�val igen, nek�nk ez nagyon j� dolog. K�l�n�sen, hogy �j ir�nyt akarunk venni �s �jabb rajong�knak j�tszani, els�sorban a fiatalabbaknak, sz�val igen... j�nak kell lennie. A mi rajong�t�borunk m�ly, de Jap�nban m�shogy j�tszanak. Ez elmebeteg! �ssze fogunk bar�tkozni vel�k, �s megszerezz�k a rajong�ikat is! Meg kell tanulnunk n�h�ny jap�n sz�t is, amit mondunk nekik, mint p�ld�ul "J�k vagytok, kij�tt�k inni?"

Tal�n p�r �veg pi�val kellene �rkezn�nk... megk�nny�ten� a nyelvi akad�lyokat. Biztos vagyok benne, hogy �rteni fogj�k, hogy "Hoztunk s�rt, iszunk?"

Igen, ezt fogjuk tenni!

Feltettem a lap �j kin�zet�t. Egyszer�re siker�lt, hasonl�, mint ami a Shiny�s volt. �sszess�g�ben nem rossz szerintem. H�tv�g�n nem j�v�k frissel! A chatnek is csin�ltam k�l�n men�t, majd valamikor az arch�vumot is kiteszem. Tz tanul�s helyett ezen dolgoztam, sz�val rem�lem meg�rte ;)

let�lt�s:

http://www.mediafire.com/?22a6s5w1kdtfg5h

Ma m�g megpr�b�lok �j diz�jnt is hozni, mert j�v� h�ten nem leszek, sz�val t�lem biztos nem lesz friss. Mivel a MU megsz�nt, ez�rt igyekszem a fansub oldalr�l mindent �tpakolni mediafirere, vagy fileservere.

Barks.jp

http://www.barks.jp/news/?id=1000076339&p=0

MIC MOTO blog 2012-01-20 23:00:00

Este szint�n egy live
A ZEPP TOKYOban
DIR EN GREY fell�p�s
IN THE DYING MOMENTS
Elmentem r�.
[k�p ahogy Tawasouval a Zepp Tokyo el�tt �llnak]
Azon az est�n [november 22] ment�nk �s meg�g�rt�k
Tawasouval a v�rosban.
Els� tapasztalat a DIR EN GREYR�L �s
Ez a sz�npad nagy robban�s lett volna.
Ut�na nehezen
A 7. sz�m v�g�ig
Ha ma egy f�tyol takarta el a vok�lt (?)
N�ztem �s azt mondtam
Ez egy �rny�kvil�g volt.
Ma az �rny�kos hat�sokban m�g
Mindig nem tette kev�sb� jelent�ss�
H�rom az egyben
Nagyon �de �s fantasztikus el�ad�s volt
Mindig nagyon b�mulok.
A show ut�n
Mi h�rman, Diejal elment�nk a backstagebe az �rzelmeinkkel
15 �VESEK!
[k�p ---> blog felett kitettem]
Mick Ebisunak e h�nap 15-�n volt a 17. �vfordul�ja
A nyit� fogad�sn�l
Mint egy szerkeszt�, �gy rohant
Tawasou�kkal 15 �v ut�n tal�lkozn�nak (?)
A DIR EN GREY szint�n
15 �ve lett alap�tva.
Els� tal�lkoz�s DIEjal
�reztem akkor a bizalmass�g egy fajt�j�t a k�zfog�s�ban
Ezen az est�n, megeml�kez�nk a t�rt�netr�l.
Az �tlet, kidolgoz�s...stb.
Azon gondolkozom, mi lehet m�g
Hogyan tov�bb 15 �v ut�n
A band�kkal, akikkel bar�ts�gban vagyunk nem kellene bolti pul�ver
DIE p�l� �s pul�ver

A blog ford�t�s��rt bocsi, hogy ilyen, de az angolra ford�t�s ford�t�val t�rt�nt, �n pedig az angolr�l vittem tov�bb, �gy minden zavaros volt, sz�val m�g plusz munka. Pr�b�ltam min�l �rtelmesebben rendezni a szavakat is, �gy-ahogy siker�lt.