L hozott nektek két dalszöveget pár napja, az fb csoportra már kiírta, én pedig kiírom ide nektek, hátha valaki nem látta. [Tőlem pedig blogokon kívül nem lesz fordítás egy ideig, jelenleg semmi időm nincs a lapra]

dalszövegek:

Juuyoku és Diabolos

CD & DL data

http://www.cddata-mag.com/info/index.html#infdegbk

Toshiya blog 2012/01/30

UROBOROS -that's where the truth is-befejeződött
A legelső turné az évben és az Osaka-jo véget ért.
Sajnálom, hogy nem töltöttem fel időben.
Ez az Osaka-jo limitált urolsó UROBOROS pengetője
[kép]
Osaka-jo...el szeretném mondani azoknak akik eljöttek és akik nem tudtak, hogy szívem mélyéből köszönöm.
Szintén, szeretnék adni valamit, amit Mr. Yoda és én terveztünk szórakozásból a következő "Aibiki no Moriban" az a-knot tagoknak.
[kép]
De ez csak korlátozott számban van, szóval lehet, hogy ki lesz sorsolva.
A hideg idő még mindig nem ért véget, szóval vigyázzatok, nehogy megfázzatok.

Toshiya

Nos, nem rég bejelentettétek az amerikai turné dátumait a Triviummal és a Dir en Greyjel...

Igen, ez a mi fő körutunk... ez a ugyanannak a ‘Still Reckless turné’ része, de az amerikaiak másak

Hogyan jöttek ezek a bandák? Hallgatjátok őket, vagy valami ilyesmi?

Nem, hát, a Trivium, mi gyakran hallgattuk őket, mikor még kölykök voltunk. Szóval mikor megtudtuk, hogy rész szeretnének venni a turnénkon, mi így reagáltunk "IGEN! Csináljuk!" Arra gondolok, hogy ez milyen bámulatos... Akkor a Dir en Grey...ők nyilvánvalóan egy kicsit... nos... ők egy kissé... furcsa banda, de a saját különböző rajongótáborukkal. Ők olyanok, mint a japán Slipknot. Szóval igen, nekünk ez nagyon jó dolog. Különösen, hogy új irányt akarunk venni és újabb rajongóknak játszani, elsősorban a fiatalabbaknak, szóval igen... jónak kell lennie. A mi rajongótáborunk mély, de Japánban máshogy játszanak. Ez elmebeteg! Össze fogunk barátkozni velük, és megszerezzük a rajongóikat is! Meg kell tanulnunk néhány japán szót is, amit mondunk nekik, mint például "Jók vagytok, kijöttök inni?"

Talán pár üveg piával kellene érkeznünk... megkönnyítené a nyelvi akadályokat. Biztos vagyok benne, hogy érteni fogják, hogy "Hoztunk sört, iszunk?"

Igen, ezt fogjuk tenni!

Feltettem a lap új kinézetét. Egyszerűre sikerült, hasonló, mint ami a Shinyás volt. Összességében nem rossz szerintem. Hétvégén nem jövök frissel! A chatnek is csináltam külön menüt, majd valamikor az archívumot is kiteszem. Tz tanulás helyett ezen dolgoztam, szóval remélem megérte ;)

letöltés:

http://www.mediafire.com/?22a6s5w1kdtfg5h

Ma még megpróbálok új dizájnt is hozni, mert jövő héten nem leszek, szóval tőlem biztos nem lesz friss. Mivel a MU megszűnt, ezért igyekszem a fansub oldalról mindent átpakolni mediafirere, vagy fileservere.

Barks.jp

http://www.barks.jp/news/?id=1000076339&p=0

MIC MOTO blog 2012-01-20 23:00:00

Este szintén egy live
A ZEPP TOKYOban
DIR EN GREY fellépés
IN THE DYING MOMENTS
Elmentem rá.
[kép ahogy Tawasouval a Zepp Tokyo előtt állnak]
Azon az estén [november 22] mentünk és megígértük
Tawasouval a városban.
Első tapasztalat a DIR EN GREYRŐL és
Ez a színpad nagy robbanás lett volna.
Utána nehezen
A 7. szám végéig
Ha ma egy fátyol takarta el a vokált (?)
Néztem és azt mondtam
Ez egy árnyékvilág volt.
Ma az árnyékos hatásokban még
Mindig nem tette kevésbé jelentőssé
Három az egyben
Nagyon üde és fantasztikus előadás volt
Mindig nagyon bámulok.
A show után
Mi hárman, Diejal elmentünk a backstagebe az érzelmeinkkel
15 ÉVESEK!
[kép ---> blog felett kitettem]
Mick Ebisunak e hónap 15-én volt a 17. évfordulója
A nyitó fogadásnál
Mint egy szerkesztő, úgy rohant
Tawasouékkal 15 év után találkoznának (?)
A DIR EN GREY szintén
15 éve lett alapítva.
Első találkozás DIEjal
Éreztem akkor a bizalmasság egy fajtáját a kézfogásában
Ezen az estén, megemlékezünk a történetről.
Az ötlet, kidolgozás...stb.
Azon gondolkozom, mi lehet még
Hogyan tovább 15 év után
A bandákkal, akikkel barátságban vagyunk nem kellene bolti pulóver
DIE póló és pulóver

A blog fordításáért bocsi, hogy ilyen, de az angolra fordítás fordítóval történt, én pedig az angolról vittem tovább, így minden zavaros volt, szóval még plusz munka. Próbáltam minél értelmesebben rendezni a szavakat is, úgy-ahogy sikerült.